*NdT, 0:46 : Les Hwarang sont un groupe d'élites descendant la lignée des Silla
*NdT, 0:55 : La province de Jeollado est connue pour faire le meilleur des bibimbap
*NdT, 1:05 : Expression de Kyeongsangdo célèbre du fait de son utilisation successive du même caractère Coréen quatre fois d'affilée "ga ga ga ga". Chaque "ga" ayant une intonation différente, cette succession se traduit par "C'est ce gars-là ?"
*NdT, 1:27 : Un genre de poisson cru très célèbre à Jeollado -- l'odeur et le goût de ce poisson sont très forts
Bien que les intervalles entre les traductions de chaque piste soient relativement longs, l'équipe de 2COOL2SUB fait de son mieux pour mener à bien ces traductions en question, et venir à bout des pistes du mini-album « O! RUL8, 2? ». Appréciez aujourd'hui la traduction de la neuvième piste, intitulée « Satoori Rap » !
N'hésitez pas à commenter et à vous abonner à 2COOL2SUB pour plus de vidéos !
Site: http://bangtanfrance.fr
Twitter: https://twitter.com/BTS_France
Facebook: https://www.facebook.com/BangtanFrance
